-
1 une maladie, une indisposition plus précisément
une maladie, une indisposition plus précisémenteen ziekte, een ongesteldheid eigenlijkDictionnaire français-néerlandais > une maladie, une indisposition plus précisément
-
2 une maladie l'a emporté
une maladie l'a emporté -
3 une maladie qui ne pardonne pas
Dictionnaire français-néerlandais > une maladie qui ne pardonne pas
-
4 Une maladie incurable l'a emporté à la fleur de l'âge.
Une maladie incurable l'a emporté à la fleur de l'âge.Nevyléčitelná nemoc ho sklátila ve květu mládí.Dictionnaire français-tchèque > Une maladie incurable l'a emporté à la fleur de l'âge.
-
5 Une maladie incurable le consume lentement.
Une maladie incurable le consume lentement.Stravuje ho zvolna nevyléčitelná nemoc.Dictionnaire français-tchèque > Une maladie incurable le consume lentement.
-
6 Une maladie lui interdit l'étude.
Une maladie lui interdit l'étude.Nemoc mu brání ve studiu.Dictionnaire français-tchèque > Une maladie lui interdit l'étude.
-
7 Une maladie m'a cloué dans mon lit.
Une maladie m'a cloué dans mon lit.Nemoc mne upoutala na lůžko.Dictionnaire français-tchèque > Une maladie m'a cloué dans mon lit.
-
8 Une maladie m'a mis en retard dans mes études.
Une maladie m'a mis en retard dans mes études.Zameškal jsem učení pro nemoc.Dictionnaire français-tchèque > Une maladie m'a mis en retard dans mes études.
-
9 une maladie qui ne pardonne pas
Dictionnaire français-russe des idiomes > une maladie qui ne pardonne pas
-
10 faire une maladie
1) проболетьSalvière. - C'est comme une maladie que je fais à côté d'elle sans qu'elle s'aperçoive. (A. Capus, L'Oiseau blessé.) — Сальвьер. - Это все равно, как если бы я болел у нее на глазах какой-то болезнью, а она ничего не замечала.
2) разг. делать что-либо против воли -
11 attraper une maladie
attraper une maladie -
12 couver une maladie
couver une maladie -
13 traîner une maladie
traîner une maladie -
14 attraper une maladie
attraper une maladieonemocnětuhnat si nemoc (fam.) -
15 contracter une maladie
contracter une maladieuhnat si nemoc -
16 couver une maladie
couver une maladienosit v sobě nemoc -
17 faire une maladie
faire une maladiebýt nemocný -
18 gagner une maladie
gagner une maladieuhnat si nemoc -
19 passer une maladie à q.
passer une maladie à q.nakazit koho nemocí (.)nakazit koho (.) -
20 communiquer une maladie
гл.общ. заразить болезнью, передать болезньФранцузско-русский универсальный словарь > communiquer une maladie
См. также в других словарях:
Couver une maladie — ● Couver une maladie en être atteint sans qu elle se déclare encore nettement … Encyclopédie Universelle
Développer une maladie — ● Développer une maladie en être effectivement atteint … Encyclopédie Universelle
faire une maladie — Cette expression devenue universelle, et employée même par quelques écrivains, n est pas françoise. On dit, avoir une maladie , et non la faire, lors même qu on se la seroit attirée par sa faute … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Prédisposition à une maladie — ● Prédisposition à une maladie prédisposition d origine génétique conditionnant la sensibilité particulière d un organisme à une maladie … Encyclopédie Universelle
Vivre est une maladie dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures; c’est un palliatif; ia m… — Vivre est une maladie dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures; c’est un palliatif; ia mort est le remède. См. Сон смерти брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
En faire une maladie — ● En faire une maladie être vivement contrarié et le manifester avec force démonstration … Encyclopédie Universelle
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
Maladie d'Alzheimer — Classification et ressources externes Comparaison d un cerveau normal âgé (gauche) et du cerveau d un patient atteint d une maladie d Alzheimer (droite). CIM … Wikipédia en Français
Maladie de Lyme — Classification et ressources externes Une tique Ixodes scapularis pouvant transmettre les bactéries Borrelia responsable de la maladie de Lyme … Wikipédia en Français
Maladie de lyme — Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est multiviscérale (pouvant affecter … Wikipédia en Français
Maladie d’Alzheimer — Maladie d Alzheimer Maladie d Alzheimer Classification et ressources externes CIM 10 G30 CIM 9 331.9 … Wikipédia en Français
